1
00:00:01,668 --> 00:00:04,004
(Makabe) That patient
They JMA and CDT➡

2
00:00:04,004 --> 00:00:06,540
in parallel
How about diagnosing it?

3
00:00:06,540 --> 00:00:09,676
(Mikiko) AI has herpes encephalitis.
The diagnosis has been confirmed.

4
00:00:09,676 --> 00:00:12,246
(Yukimura Byakuya) That's a misdiagnosis.
Kanna Hibiya➡

5
00:00:12,246 --> 00:00:15,215
I have rabies.
(Fujishima) Rabies?

6
00:00:15,215 --> 00:00:17,150
(Sendou) I woke up... I woke up!

7
00:00:17,150 --> 00:00:19,753
(Kanna) Byakuya Sensei.

8
00:00:19,753 --> 00:00:21,622
Thank you.

9
00:00:23,290 --> 00:00:25,926
Yes.

10
00:00:25,926 --> 00:00:29,396
Japan's first rabies treatment
I made it a success...

11
00:00:29,396 --> 00:00:30,000
Takamori General Hospital medical team
The person in charge is➡

12
00:00:30,000 --> 00:00:32,399
Takamori General Hospital medical team
The person in charge is➡

13
00:00:32,399 --> 00:00:34,635
We held a press conference yesterday.

14
00:00:34,635 --> 00:00:37,971
The treatment we gave
Success rate is low➡

15
00:00:37,971 --> 00:00:40,841
Don't do it because you'll fail
Someone who raises such a voice...

16
00:00:40,841 --> 00:00:42,509
(Nishijima) It's you!
(Makabe) It is true that there was.

17
00:00:42,509 --> 00:00:44,378
(Sakuma) It's certainly true though.

18
00:00:44,378 --> 00:00:46,046
(Makabe) Never
I can't help...

19
00:00:46,046 --> 00:00:47,714
(Masaki Karioka) Good morning.
Good morning.

20
00:00:47,714 --> 00:00:49,383
Good morning.
(Sakuma) Good morning.

21
00:00:49,383 --> 00:00:51,418
I want to save lives ➡

22
00:00:51,418 --> 00:00:54,855
My deepest feelings...
Ah~ Yesterday's press conference?

23
00:00:54,855 --> 00:00:58,358
What is my longing for, you bastard?
This bastard, this bastard.

24
00:00:58,358 --> 00:01:00,000
Mr. Sakuma➡

25
00:01:00,000 --> 00:01:00,027
Mr. Sakuma➡

26
00:01:00,027 --> 00:01:02,663
I would like to consult with you.
Huh?

27
00:01:02,663 --> 00:01:05,098
Which clothes should I wear?
Should I buy it?

28
00:01:05,098 --> 00:01:06,767
What clothes are you buying?

29
00:01:06,767 --> 00:01:08,435
Consult with Haruyou ➡

30
00:01:08,435 --> 00:01:11,004
Mr. Sakuma's opinion
I decided to listen.

31
00:01:11,004 --> 00:01:13,173
You want to know what I like?

32
00:01:13,173 --> 00:01:16,143
Yes.
Ah, that's right.

33
00:01:16,143 --> 00:01:19,079
Mr. Byakuya
I think it's nice to feel a little more aggressive.

34
00:01:19,079 --> 00:01:22,216
Because your expression is bright, hmmm➡

35
00:01:22,216 --> 00:01:25,919
Look, that's about it
I think it would look good even if you go girly.

36
00:01:25,919 --> 00:01:27,588
Attack girly.

37
00:01:27,588 --> 00:01:30,000
Even if it's not that flashy
I think it's good though.

38
00:01:30,000 --> 00:01:30,858
Even if it's not that flashy
I think it's good though.

39
00:01:30,858 --> 00:01:32,526
Ah, look
Isn't this good?

40
00:01:32,526 --> 00:01:34,294
(Sakuma)
No, no.➡

41
00:01:34,294 --> 00:01:37,698
Byakuya's charm
Because I know best.➡

42
00:01:37,698 --> 00:01:39,366
It's okay if you believe in me.

43
00:01:39,366 --> 00:01:41,034
(Nishijima) So carefree.➡

44
00:01:41,034 --> 00:01:44,404
Even if rabies is cured
The credit was taken away by Mr. Makabe➡

45
00:01:44,404 --> 00:01:46,206
Disbandment is now confirmed.➡

46
00:01:46,206 --> 00:01:47,875
If it's bad, it's just restructuring.

47
00:01:47,875 --> 00:01:50,244
I am CDT article
It's okay because I wrote it well.

48
00:01:50,244 --> 00:01:51,912
It's sweet. It's sweet.

49
00:01:51,912 --> 00:01:53,580
It's as sweet as this cream bread.

50
00:01:53,580 --> 00:01:55,516
Hmm.
Ah.

51
00:01:55,516 --> 00:01:57,551
Aim for the position of director
As Mr. Makabe...

52
00:01:57,551 --> 00:01:59,820
Mr. Nishijima.
Huh?

53
00:01:59,820 --> 00:02:00,000
That's what I bought➡

54
00:02:00,000 --> 00:02:02,623
That's what I bought➡

55
00:02:02,623 --> 00:02:05,459
2 colors
Isn't that cream bread?

56
00:02:05,459 --> 00:02:07,928
why
Is Mr. Nishijima eating it?

57
00:02:07,928 --> 00:02:11,164
No... because it was there.

58
00:02:11,164 --> 00:02:13,534
Masaki-san➡

59
00:02:13,534 --> 00:02:16,737
This is
Is it a feeling of hatred?

60
00:02:16,737 --> 00:02:18,972
It’s scary.➡

61
00:02:18,972 --> 00:02:20,641
Even just one color.

62
00:02:20,641 --> 00:02:24,478
(Makabe) You are in a diagnostic showdown.
Because we were actually defeated➡

63
00:02:24,478 --> 00:02:29,249
Dissolution of CDT
It has become difficult to proceed.➡

64
00:02:29,249 --> 00:02:30,000
Now the reason for your existence, JMA, is
What about when you are asked?

65
00:02:30,000 --> 00:02:35,756
Now the reason for your existence, JMA, is
What about when you are asked?

66
00:02:35,756 --> 00:02:38,859
I've already taken steps.

67
00:02:38,859 --> 00:02:40,794
Oh yeah.

68
00:02:40,794 --> 00:02:43,430
(Fujishima) How to destroy an organization➡

69
00:02:43,430 --> 00:02:47,000
I'm sure it will collapse from the inside.

70
00:02:47,000 --> 00:02:53,373
♬～

71
00:02:53,373 --> 00:02:57,077
(Fujishima) Simulation results➡

72
00:02:57,077 --> 00:03:00,000
We will target these three people.➡

73
00:03:00,000 --> 00:03:02,082
We will target these three people.➡

74
00:03:02,082 --> 00:03:04,785
Also to Director of Surgery Makabe➡

75
00:03:04,785 --> 00:03:08,755
Please cooperate with us.

76
00:03:08,755 --> 00:03:10,424
I see.

77
00:03:13,460 --> 00:03:17,698
(Maria Takamori) About illness
Were you planning on hiding it?

78
00:03:17,698 --> 00:03:19,900
I went all the way to this hospital.

79
00:03:19,900 --> 00:03:22,469
(Iwao) Huh haha➡

80
00:03:22,469 --> 00:03:26,039
I was planning on talking to you someday.

81
00:03:26,039 --> 00:03:28,809
I can't believe I suddenly collapsed➡

82
00:03:28,809 --> 00:03:30,000
quite a bit
Does that mean it's progressing?

83
00:03:30,000 --> 00:03:31,245
quite a bit
Does that mean it's progressing?

84
00:03:35,916 --> 00:03:42,990
♬～

85
00:03:42,990 --> 00:03:47,928
(Reminiscence Iwao)
I want to check with you.

86
00:03:47,928 --> 00:03:50,030
Is it okay to believe it?

87
00:03:51,698 --> 00:03:54,134
(Courage) Yeah.

88
00:03:54,134 --> 00:03:55,802
Please believe me.

89
00:03:59,473 --> 00:04:00,000
What happened?
 Ah.

90
00:04:00,000 --> 00:04:01,141
What happened?
 Ah.

91
00:04:01,141 --> 00:04:04,178
 Ah, no, no, that
Hey... just a moment.

92
00:04:08,749 --> 00:04:10,417
Ugh…｡

93
00:04:10,417 --> 00:04:12,786
 Dad? 

94
00:04:12,786 --> 00:04:14,454
 father! 

95
00:04:16,156 --> 00:04:17,891
Haa~

96
00:04:17,891 --> 00:04:20,627
I caused you trouble.

97
00:04:22,829 --> 00:04:26,066
If you think so, tell me everything➡

98
00:04:26,066 --> 00:04:29,469
What did you talk about with your brother?

99
00:04:29,469 --> 00:04:30,000
And ➡

100
00:04:30,000 --> 00:04:32,239
And ➡

101
00:04:32,239 --> 00:04:33,907
About cancer.

102
00:04:38,779 --> 00:04:41,982
Well, I'll go do the interview.
Yes.

103
00:04:41,982 --> 00:04:44,218
Ah, you two➡

104
00:04:44,218 --> 00:04:47,487
Sigh, it was just right.

105
00:04:47,487 --> 00:04:50,023
I have something to say to Byakuya-san➡

106
00:04:50,023 --> 00:04:52,559
To Karioka-kun too
It would be better if you asked me.

107
00:04:52,559 --> 00:04:55,395
What is it?

108
00:04:55,395 --> 00:04:57,397
Would you like to come to my house?

109
00:04:57,397 --> 00:04:59,499
Huh?

110
00:04:59,499 --> 00:05:00,000
(God foot) Natsuki
You should go back to being a surgeon.

111
00:05:00,000 --> 00:05:03,103
(God foot) Natsuki
You should go back to being a surgeon.

112
00:05:05,005 --> 00:05:08,408
(God foot)
Would you like to work with me at JMA?

113
00:05:11,478 --> 00:05:13,247
Yeah~｡

114
00:05:14,915 --> 00:05:17,417
Well then
Start a regular meeting.

115
00:05:17,417 --> 00:05:20,854
CDT is still
The crisis of dissolution continues➡

116
00:05:20,854 --> 00:05:23,290
To Director of Surgery Makabe and JMA➡

117
00:05:23,290 --> 00:05:26,226
the meaning of our existence
You need to acknowledge it.

118
00:05:26,226 --> 00:05:28,428
(Nishijima) Okay, everyone.
At times like this➡

119
00:05:28,428 --> 00:05:30,000
We should unite and get through it.➡

120
00:05:30,000 --> 00:05:30,831
We should unite and get through it.➡

121
00:05:30,831 --> 00:05:32,499
Just run through yourself➡

122
00:05:32,499 --> 00:05:34,701
Are you moving to another hospital?
Because there is none.

123
00:05:34,701 --> 00:05:36,837
(Sakuma) Buu! Enjoy!

124
00:05:36,837 --> 00:05:39,106
What is it, Mr. Sakuma?
Goho, goho!

125
00:05:39,106 --> 00:05:42,309
(Nishijima) I didn't expect you to go to another hospital.
You're not planning on moving, are you?

126
00:05:42,309 --> 00:05:44,311
(Sakuma)
No, no, I don't.

127
00:05:44,311 --> 00:05:46,113
What about me?
I...➡

128
00:05:46,113 --> 00:05:47,881
I, should I say, no...

129
00:05:47,881 --> 00:05:50,717
(Natsuki) It's like someone is transferring.
He sounds like he's thinking about it➡

130
00:05:50,717 --> 00:05:52,719
in this
If there is such a callous person➡

131
00:05:52,719 --> 00:05:54,721
right here
It should be exposed clearly.

132
00:05:54,721 --> 00:05:56,390
Why are you so bullish?

133
00:05:56,390 --> 00:05:58,392
(Nishijima) Within the team
No lies or secrets➡

134
00:05:58,392 --> 00:06:00,000
Let's make this an absolute rule.

135
00:06:00,000 --> 00:06:00,060
Let's make this an absolute rule.

136
00:06:00,060 --> 00:06:01,728
Huh!

137
00:06:01,728 --> 00:06:03,430
Huh! What is that?
No way, you too➡

138
00:06:03,430 --> 00:06:05,399
Are you hiding something?
No...

139
00:06:05,399 --> 00:06:07,868
 About cancer.

140
00:06:07,868 --> 00:06:10,170
I... I'm different.

141
00:06:10,170 --> 00:06:13,607
(Nishijima) You are the leader.
We won't allow you to sneak around.➡

142
00:06:13,607 --> 00:06:17,678
Because we are one in the same spirit.
Hey, Sendo-sensei.

143
00:06:17,678 --> 00:06:19,446
Huh?
Huh? What is that?

144
00:06:19,446 --> 00:06:21,148
Ah, work, work.

145
00:06:21,148 --> 00:06:24,017
(Nishijima) Huh? Just a little bit.
Just a little bit.

146
00:06:24,017 --> 00:06:25,919
What is it? From a while ago➡

147
00:06:25,919 --> 00:06:27,688
Everyone is a liar
Emotional signs➡

148
00:06:27,688 --> 00:06:29,356
It's leaking a lot.➡

149
00:06:29,356 --> 00:06:30,000
Ah, everyone
For when you are laid off➡

150
00:06:30,000 --> 00:06:32,226
Ah, everyone
For when you are laid off➡

151
00:06:32,226 --> 00:06:34,294
Are you doing anything?

152
00:06:34,294 --> 00:06:35,963
Byakuya-san➡

153
00:06:35,963 --> 00:06:38,532
You're not hiding anything, are you?

154
00:06:38,532 --> 00:06:44,204
I was invited by JMA representative Fujishima.
I decided to go.

155
00:06:44,204 --> 00:06:46,874
(Nishijima) Yeah, about this.
If you tell me honestly➡

156
00:06:46,874 --> 00:06:50,077
Refreshing... Huh?

157
00:06:50,077 --> 00:06:53,847
Byakuya-san, what are you doing now?

158
00:06:53,847 --> 00:06:55,516
Byakuya-san?

159
00:06:55,516 --> 00:06:59,753
I will go to Representative Fujishima.

160
00:07:01,421 --> 00:07:04,558
I'm looking forward to it.

161
00:07:04,558 --> 00:07:06,693
(Nishijima) Oh... it's over. CDT➡

162
00:07:06,693 --> 00:07:09,229
It's over... It's over.
Fufufufufufufu.

163
00:07:09,229 --> 00:07:12,533
♬ I don't care about peace or comfort

164
00:07:12,533 --> 00:07:16,403
♬ Even if it's a life of regrets
It's okay

165
00:07:16,403 --> 00:07:23,377
♬ This eye-watering disease
What is the reason?

166
00:07:25,913 --> 00:07:28,949
clearly
Does that mean he will transfer to JMA?

167
00:07:28,949 --> 00:07:30,000
No, I was suddenly invited to a dinner party.

168
00:07:30,000 --> 00:07:31,885
No, I was suddenly invited to a dinner party.

169
00:07:31,885 --> 00:07:33,987
I also want to extract information➡

170
00:07:33,987 --> 00:07:36,924
Well, I guess it's a good opportunity.

171
00:07:36,924 --> 00:07:39,359
(Haruyou)
When leaving your seat during a meal ➡

172
00:07:39,359 --> 00:07:41,728
The napkin is
Not on the table➡

173
00:07:41,728 --> 00:07:44,031
I'll put it on the chair.

174
00:07:44,031 --> 00:07:46,133
That's manners.
Yeah.

175
00:07:46,133 --> 00:07:47,935
Byakuya-san also remembers this➡

176
00:07:47,935 --> 00:07:51,371
I need to be a higher-ranking woman.
One higher?

177
00:07:51,371 --> 00:07:53,874
(Haruyou)
You remember all the emotions, right?

178
00:07:53,874 --> 00:07:55,609
So from now on ➡

179
00:07:55,609 --> 00:07:59,580
caring or caring
I have to learn that.

180
00:07:59,580 --> 00:08:00,000
I will wear it.
(Haruyou) Yeah.

181
00:08:00,000 --> 00:08:01,248
I will wear it.
(Haruyou) Yeah.

182
00:08:01,248 --> 00:08:03,617
But it was just right➡

183
00:08:03,617 --> 00:08:05,285
For my brother's birthday➡

184
00:08:05,285 --> 00:08:07,454
I was invited
It's going to be a feast.

185
00:08:07,454 --> 00:08:09,122
Uncle and Yuki-san?

186
00:08:09,122 --> 00:08:11,725
Shhh...

187
00:08:11,725 --> 00:08:13,794
(in a whisper)
What do you mean we met?

188
00:08:13,794 --> 00:08:16,330
I don't really understand either➡

189
00:08:16,330 --> 00:08:18,899
It seems like they were in touch.

190
00:08:20,567 --> 00:08:22,503
Seriously?

191
00:08:22,503 --> 00:08:24,638
Something ➡

192
00:08:24,638 --> 00:08:29,076
I feel betrayed by my father
It was a shock.

193
00:08:31,311 --> 00:08:35,315
So what are the two talking about?

194
00:08:35,315 --> 00:08:38,285
Check if my brother is really innocent➡

195
00:08:38,285 --> 00:08:40,454
That's it. That's it.
Is that all?

196
00:08:40,454 --> 00:08:42,656
That's what I'm saying.

197
00:08:42,656 --> 00:08:45,325
Haa~
After➡

198
00:08:45,325 --> 00:08:49,630
Please leave this alone.
That's what I was told➡

199
00:08:49,630 --> 00:08:53,133
My father has cancer.

200
00:08:57,037 --> 00:08:58,839
(Haru you) Are you going to buy this?

201
00:08:58,839 --> 00:09:00,000
properly
Did you consult with someone who knows fashion?

202
00:09:00,000 --> 00:09:01,542
properly
Did you consult with someone who knows fashion?

203
00:09:01,542 --> 00:09:05,145
Yes. I like this.

204
00:09:05,145 --> 00:09:10,350
Well, if you like it
Should I choose this? Yeah.

205
00:09:10,350 --> 00:09:13,187
Okay, yeah, I'll buy it.

206
00:09:13,187 --> 00:09:16,290
Yeah OK haha.

207
00:09:16,290 --> 00:09:17,958
Oh wait➡

208
00:09:17,958 --> 00:09:20,761
Is it like the two of you are in love?

209
00:09:20,761 --> 00:09:24,164
Love love... love?

210
00:09:24,164 --> 00:09:27,301
Brother, maybe you're working hard.

211
00:09:29,269 --> 00:09:30,000
Yes.

212
00:09:30,000 --> 00:09:30,938
Yes.

213
00:09:33,640 --> 00:09:35,943
(Haruyou) It's dangerous, it's dangerous
It's dangerous, it's dangerous, we have to hurry.

214
00:09:35,943 --> 00:09:38,278
Oh hey me too
Are you sure you should go?

215
00:09:38,278 --> 00:09:40,280
family too
Please come and bring me.

216
00:09:40,280 --> 00:09:44,051
Haha, yeah.
Byakuya-san, are you ready?

217
00:09:44,051 --> 00:09:45,719
Yes.

218
00:09:47,387 --> 00:09:51,091
Ah~ It's a bit childish though➡

219
00:09:51,091 --> 00:09:53,527
Well, I like it. It's cute.
Yeah.

220
00:09:53,527 --> 00:09:56,864
Ah~
The one I chose the other day.

221
00:09:56,864 --> 00:09:59,666
Yeah, it suits you.

222
00:09:59,666 --> 00:10:00,000
It was good.

223
00:10:00,000 --> 00:10:01,435
It was good.

224
00:10:01,435 --> 00:10:03,971
(Haruto) Byakuya-san has grown up, too.

225
00:10:03,971 --> 00:10:08,308
Taking care of fashion...
Ha! The day when we will fall in love may be near.

226
00:10:08,308 --> 00:10:11,678
You don't have to think too much.
Wow, that's cute.

227
00:10:11,678 --> 00:10:13,347
Hey, Haruyou, this is...
Huh?

228
00:10:13,347 --> 00:10:15,349
Isn't the jacket inside out?
Huh?

229
00:10:15,349 --> 00:10:17,484
Eh, it's true.

230
00:10:17,484 --> 00:10:19,319
(Fujishima) Come on, please go inside.

231
00:10:19,319 --> 00:10:23,590
(Haruyou) Haa~
Wow, what a great house.➡

232
00:10:23,590 --> 00:10:25,926
Wow, this is amazing too! ➡

233
00:10:25,926 --> 00:10:28,395
I'd like to live in a house like this.

234
00:10:28,395 --> 00:10:30,000
(Fujishima)
I'm especially proud of the interior.➡

235
00:10:30,000 --> 00:10:31,198
(Fujishima)
I'm especially proud of the interior.➡

236
00:10:31,198 --> 00:10:32,966
Furniture is my hobby➡

237
00:10:32,966 --> 00:10:34,902
from europe
I'm personally importing it.

238
00:10:34,902 --> 00:10:38,739
Wow, that's amazing.
(Fujishima) This cabinet is ➡

239
00:10:38,739 --> 00:10:41,508
The end of the Medici family
It seems that's what he had.

240
00:10:41,508 --> 00:10:45,913
Is that the Medici family?
It's amazing.

241
00:10:45,913 --> 00:10:48,048
What is the Medici family?

242
00:10:48,048 --> 00:10:50,083
Huh, I don't know.
Don't you know?

243
00:10:50,083 --> 00:10:51,885
Yes, hahaha.
(Makoto) Dad! ➡

244
00:10:51,885 --> 00:10:55,055
Ah.
(Fujishima) Ah, this is my son Makoto.

245
00:10:55,055 --> 00:10:58,425
Hello.
(Masaki, Haruki, Byakuya) Hello.

246
00:10:58,425 --> 00:11:00,000
(Fujishima) Makoto, go back to your room.

247
00:11:00,000 --> 00:11:00,994
(Fujishima) Makoto, go back to your room.

248
00:11:03,297 --> 00:11:08,735
(Fujishima) Hahaha
Be naughty and burn your hands.➡

249
00:11:08,735 --> 00:11:12,172
Kaede-san, prepare the meal.➡

250
00:11:12,172 --> 00:11:14,107
Come on, please.
Ah.

251
00:11:18,378 --> 00:11:22,015
Mmm, delicious.

252
00:11:23,784 --> 00:11:25,452
It's delicious.

253
00:11:25,452 --> 00:11:28,355
Ah, that's right➡

254
00:11:28,355 --> 00:11:30,000
Let's open some wine to celebrate.

255
00:11:30,000 --> 00:11:30,357
Let's open some wine to celebrate.

256
00:11:30,357 --> 00:11:32,025
Celebration?

257
00:11:32,025 --> 00:11:34,628
Today is
It's Karioka-kun's birthday, right?

258
00:11:34,628 --> 00:11:38,465
(Haruyou) Ah, I knew it.
That's why you called me.

259
00:11:38,465 --> 00:11:41,201
me too
I want you to celebrate it.

260
00:11:41,201 --> 00:11:43,770
Sorry.
Okay, one that stands out.

261
00:11:43,770 --> 00:11:45,572
(Haruyou)
Oh, excuse me, just a moment➡

262
00:11:45,572 --> 00:11:47,274
May I borrow your bathroom?
(Fujishima) Please.

263
00:11:47,274 --> 00:11:48,942
(Haru you) Ah.

264
00:11:55,582 --> 00:11:58,619
Makoto-kun, what are you looking for?

265
00:12:01,688 --> 00:12:04,291
Ah, this is no.

266
00:12:05,959 --> 00:12:09,062
What do you think, Byakuya-san➡

267
00:12:09,062 --> 00:12:13,867
If you work at JMA
This kind of life is not a dream.

268
00:12:13,867 --> 00:12:17,971
Even the salary
It will probably be able to produce five times what it is now.

269
00:12:17,971 --> 00:12:20,307
I don't really need it.

270
00:12:20,307 --> 00:12:22,910
If you become one of our staff➡

271
00:12:22,910 --> 00:12:27,414
Software using the latest AI technology
It can even be used for diagnosis.

272
00:12:27,414 --> 00:12:30,000
Is it good?
That➡

273
00:12:30,000 --> 00:12:30,083
Is it good?
That➡

274
00:12:30,083 --> 00:12:32,553
Byakuya will not transfer.

275
00:12:32,553 --> 00:12:36,123
I won't make that decision.

276
00:12:36,123 --> 00:12:39,326
At home
There will be many opportunities for growth➡

277
00:12:39,326 --> 00:12:42,496
The budget is also plentiful.

278
00:12:42,496 --> 00:12:44,498
After all, that➡

279
00:12:44,498 --> 00:12:48,202
Chairman Kaieda of Millennium Communications
Because I'm an investor.

280
00:12:48,202 --> 00:12:51,905
Why in the first place
Are you looking at Takamori General Hospital?

281
00:12:51,905 --> 00:12:53,574
Clap Clap Clap!

282
00:12:53,574 --> 00:12:55,242
(Haruyou) Kya~!

283
00:12:58,111 --> 00:12:59,780
(Fujishima) Makoto? ➡

284
00:12:59,780 --> 00:13:00,000
Makoto! What happened?

285
00:13:00,000 --> 00:13:03,383
Makoto! What happened?

286
00:13:03,383 --> 00:13:06,820
(Haruyou) on the stairs
I suddenly lost my balance...

287
00:13:06,820 --> 00:13:10,190
(Kaede) Bochama.
(Fujishima) What were you doing!

288
00:13:10,190 --> 00:13:12,960
(Kaede) I'm sorry.
Bochamaga➡

289
00:13:12,960 --> 00:13:15,229
Because there was a ladybug
I want to catch it.

290
00:13:15,229 --> 00:13:17,698
(Fujishima) Kyu... Please call an ambulance.

291
00:13:17,698 --> 00:13:19,633
(Kaede) Yes.

292
00:13:19,633 --> 00:13:22,903
(Fujishima)
Are you okay? Stay strong, Makoto.➡

293
00:13:22,903 --> 00:13:24,838
Makoto.

294
00:13:24,838 --> 00:13:26,507
Good.

295
00:13:30,043 --> 00:13:31,712
(Sakuma) Huh? Resume?

296
00:13:31,712 --> 00:13:34,414
What? What is this?
Actually, after today➡

297
00:13:34,414 --> 00:13:36,783
I have an interview coming up.
Huh?

298
00:13:36,783 --> 00:13:41,588
(Nishijima) From the Department of Psychiatry, Kanto Chuo Medical University
I was being called out to.➡

299
00:13:41,588 --> 00:13:45,292
Everyone from this mud boat
I saw you about to get off➡

300
00:13:45,292 --> 00:13:47,794
I think I need to move too.

301
00:13:47,794 --> 00:13:49,496
Haa~
(Door opening/closing sound)

302
00:13:49,496 --> 00:13:51,732
The patient who just hit his head...

303
00:13:55,669 --> 00:13:57,471
Look, you saw it, right?

304
00:13:57,471 --> 00:13:59,640
It's through. It's through.➡

305
00:13:59,640 --> 00:14:00,000
We are skeleton doctors.

306
00:14:00,000 --> 00:14:02,910
We are skeleton doctors.

307
00:14:02,910 --> 00:14:04,578
What is that?

308
00:14:04,578 --> 00:14:07,414
It's not needed anyway.

309
00:14:07,414 --> 00:14:10,717
Sigh already
Once you get past Nishijima-sensei ➡

310
00:14:10,717 --> 00:14:13,487
It's bad.

311
00:14:13,487 --> 00:14:15,155
Until?

312
00:14:15,155 --> 00:14:16,823
I said that.

313
00:14:21,695 --> 00:14:24,164
(Sendou) What's the situation?
I fell down the stairs and hit my head➡

314
00:14:24,164 --> 00:14:26,767
I fainted at one point and still do now.
I am in a state of unconsciousness.

315
00:14:26,767 --> 00:14:28,435
(Sendo) First, a head CT.

316
00:14:28,435 --> 00:14:30,000
(Satomi) Yes.
(footsteps)

317
00:14:30,000 --> 00:14:30,304
(Satomi) Yes.
(footsteps)

318
00:14:30,304 --> 00:14:32,973
Is there anything I can do to help CDT?
(Sendou) That's fine!

319
00:14:32,973 --> 00:14:35,876
Sendo-sensei, what happened?

320
00:14:35,876 --> 00:14:39,446
No, there is no need for a diagnosis consultation.

321
00:14:39,446 --> 00:14:41,114
Let's go.

322
00:14:43,217 --> 00:14:46,687
What? What is the current rejection?
Come on.

323
00:14:46,687 --> 00:14:51,191
(Satomi) Makoto, don't you have a headache?
Do you feel dizzy?

324
00:14:51,191 --> 00:14:53,427
Yeah, it's okay.

325
00:14:53,427 --> 00:14:55,762
(Sendou)
It looks like you suffered a concussion➡

326
00:14:55,762 --> 00:14:57,898
There doesn't seem to be any major problem.

327
00:14:57,898 --> 00:14:59,700
(Fujishima) Ha~ then➡

328
00:14:59,700 --> 00:15:00,000
There's enough going on from here.
(Sendou) Huh?

329
00:15:00,000 --> 00:15:02,503
There's enough going on from here.
(Sendou) Huh?

330
00:15:02,503 --> 00:15:06,273
(Fujishima)Soon I will trust you.
JMA medical team➡

331
00:15:06,273 --> 00:15:08,175
We will arrive here.

332
00:15:08,175 --> 00:15:11,512
I'll leave my son to them.

333
00:15:11,512 --> 00:15:13,180
(Makoto) It hurts.

334
00:15:13,180 --> 00:15:15,716
Ugh...that hurts!
(Fujishima) Hey, what's going on?

335
00:15:15,716 --> 00:15:18,452
(Makoto) Dad, it hurts!
(Fujishima) Makoto, what happened? ➡

336
00:15:18,452 --> 00:15:20,487
Does your head hurt? How does it hurt?

337
00:15:20,487 --> 00:15:22,422
My stomach hurts.

338
00:15:22,422 --> 00:15:26,627
Stomach? Stomach pain instead of head pain?
Eh, why?

339
00:15:26,627 --> 00:15:28,495
It hurts, ugh.
I'll take a look.

340
00:15:28,495 --> 00:15:30,000
(Fujishima) You don't have to do anything unnecessary.

341
00:15:30,000 --> 00:15:30,297
(Fujishima) You don't have to do anything unnecessary.

342
00:15:30,297 --> 00:15:31,965
That's unnecessary.
(Manner mode)

343
00:15:31,965 --> 00:15:34,434
(Makoto) Ugh! Hahaha…｡

344
00:15:34,434 --> 00:15:36,103
(Fujishima) Hello.
Are you okay?

345
00:15:36,103 --> 00:15:37,971
(Fujishima) Where are you now?
(Makoto) Ah...

346
00:15:41,041 --> 00:15:43,644
Ah ｡➡

347
00:15:43,644 --> 00:15:46,613
Well, I'll briefly introduce it➡

348
00:15:46,613 --> 00:15:49,116
J.M.A.
Signed an agent contract➡

349
00:15:49,116 --> 00:15:53,854
With Dr. Kurata of General Internal Medicine
I'm Dr. Kamisari, a cardiac surgeon.

350
00:15:53,854 --> 00:15:56,657
Hey, Natsuki.

351
00:15:56,657 --> 00:15:58,592
(Kurata)
I'll check it out right away.

352
00:15:58,592 --> 00:16:00,000
(Fujishima) Please.

353
00:16:00,000 --> 00:16:00,260
(Fujishima) Please.

354
00:16:00,260 --> 00:16:05,332
♬～

355
00:16:05,332 --> 00:16:08,602
When surgery is required
Please help me.

356
00:16:10,771 --> 00:16:12,673
Do you know each other?

357
00:16:12,673 --> 00:16:14,641
He's an old colleague.

358
00:16:14,641 --> 00:16:18,412
The patient is
It shows symptoms that are difficult to diagnose.

359
00:16:18,412 --> 00:16:21,348
from various angles
We should hold discussions.

360
00:16:21,348 --> 00:16:23,183
As much as we can...

361
00:16:23,183 --> 00:16:25,085
(Fujishima) My son➡

362
00:16:25,085 --> 00:16:27,754
What is used to make the CDT survive?
I want you to stop.

363
00:16:27,754 --> 00:16:29,523
That kind of thing...
(Makabe) That's a little weird➡

364
00:16:29,523 --> 00:16:30,000
Isn't that an exaggeration?
Representative Fujishima.

365
00:16:30,000 --> 00:16:34,328
Isn't that an exaggeration?
Representative Fujishima.

366
00:16:34,328 --> 00:16:35,996
Everyone here➡

367
00:16:35,996 --> 00:16:41,668
I want CDT to survive.
Are you saying you're offering to cooperate? ➡

368
00:16:41,668 --> 00:16:46,139
This and CDT
Whether or not it should be continued➡

369
00:16:46,139 --> 00:16:49,009
It's a completely different issue.

370
00:16:50,677 --> 00:16:54,448
Right? Mr. Maria.

371
00:16:56,116 --> 00:16:59,987
Of course.
Yes, of course.

372
00:17:02,256 --> 00:17:04,791
We will begin discussing the diagnosis of Makoto Fujishima.

373
00:17:04,791 --> 00:17:06,727
(Nishijima) Huh?
I have plans coming up.

374
00:17:06,727 --> 00:17:09,296
(Sakuma) Well, well…｡
What what what?

375
00:17:09,296 --> 00:17:13,033
A patient who hit his head and fainted
Afterwards, he complained of abdominal pain➡

376
00:17:13,033 --> 00:17:14,768
How should we judge this situation?

377
00:17:14,768 --> 00:17:16,904
I can't see Mr. Sendo?

378
00:17:16,904 --> 00:17:19,506
I don't really understand that.

379
00:17:19,506 --> 00:17:22,209
with us
It's like he's trying to keep his distance.

380
00:17:22,209 --> 00:17:25,179
(Nishijima) Mr. Sakuma asked
That must be it.

381
00:17:25,179 --> 00:17:27,147
(Sakuma)
I don't think so...

382
00:17:27,147 --> 00:17:28,815
What is that?

383
00:17:32,719 --> 00:17:36,790
I saw it a while ago.

384
00:17:36,790 --> 00:17:38,458
(Makabe) No more of you➡

385
00:17:38,458 --> 00:17:41,395
to CDT
I can't let you get involved.

386
00:17:41,395 --> 00:17:43,230
Why?

387
00:17:43,230 --> 00:17:47,601
(Makabe) You are
When I become the director➡

388
00:17:47,601 --> 00:17:52,739
to the chair of the chief of surgery in my place.
I believe that I am a person who should sit down.

389
00:17:54,675 --> 00:17:56,677
Will you follow me➡

390
00:17:56,677 --> 00:18:00,000
Blade against me
Will I lose my position in surgery?

391
00:18:00,000 --> 00:18:00,514
Blade against me
Will I lose my position in surgery?

392
00:18:00,514 --> 00:18:03,817
Please think carefully.

393
00:18:03,817 --> 00:18:06,887
That kind of threat?

394
00:18:06,887 --> 00:18:09,122
(God foot) in the abdomen
No bruises found➡

395
00:18:09,122 --> 00:18:10,924
Internal bleeding after falling down the stairs...

396
00:18:10,924 --> 00:18:14,528
(Sakuma) Mr. Sendo About that
I think you're worried.

397
00:18:14,528 --> 00:18:17,130
(Nishijima) Well, let's proceed on our own.

398
00:18:18,866 --> 00:18:22,469
He reportedly injured his abdomen during the fall.
Although there is a possibility...

399
00:18:22,469 --> 00:18:25,405
Then after you wake up
Until complaining of abdominal pain ➡

400
00:18:25,405 --> 00:18:28,375
The time difference is unnatural.
(Nishijima) It might be stress.➡

401
00:18:28,375 --> 00:18:30,000
fainted
Being taken to the hospital➡

402
00:18:30,000 --> 00:18:30,644
fainted
Being taken to the hospital➡

403
00:18:30,644 --> 00:18:32,546
It is a huge psychological burden on children.

404
00:18:32,546 --> 00:18:35,048
It's easy.
Yes?

405
00:18:35,048 --> 00:18:36,817
(Natsuki) Immediately
People who want to associate it with stress➡

406
00:18:36,817 --> 00:18:38,719
This is a bad habit of Mr. Nishijima.

407
00:18:38,719 --> 00:18:41,822
(Nishijima)
Well, I'm an expert.➡

408
00:18:41,822 --> 00:18:45,292
Surgery or dermatology
Unlike Natsuki-sensei, who changes all the time➡

409
00:18:45,292 --> 00:18:47,928
In that direction
Because you are familiar with it.➡

410
00:18:47,928 --> 00:18:50,597
Well, next time I'll move on to JMA➡

411
00:18:50,597 --> 00:18:53,600
For Natsuki-sensei who has no discipline,
I guess you don't understand.

412
00:18:53,600 --> 00:18:55,269
Hey, Mr. Nishijima.

413
00:18:55,269 --> 00:18:57,037
Will you move to JMA?

414
00:18:57,037 --> 00:18:59,206
(Nishijima) This too
Apparently, Sakuma-sensei heard about it.

415
00:18:59,206 --> 00:19:00,000
I'll say it right away.

416
00:19:00,000 --> 00:19:01,275
I'll say it right away.

417
00:19:01,275 --> 00:19:04,278
Is it true?
I don't care about that kind of talk.

418
00:19:04,278 --> 00:19:08,182
Well, about Mr. Nishijima's story.
It doesn't matter anytime, though.

419
00:19:08,182 --> 00:19:10,517
(Nishijima) Huh?
Even if I'm not helpful➡

420
00:19:10,517 --> 00:19:13,086
Is that what you want to say?
Mr. Nishijima, please remain calm.

421
00:19:13,086 --> 00:19:15,622
In the first place, you are properly
Because I don't take leadership➡

422
00:19:15,622 --> 00:19:17,858
he is free
He starts to behave.

423
00:19:17,858 --> 00:19:20,861
Are you saying it's my fault?
I can't do it anymore!

424
00:19:20,861 --> 00:19:23,797
Isn't it good?
Leave it to JMA.

425
00:19:23,797 --> 00:19:26,200
(Nishijima)
Please excuse me. I'm not kidding.

426
00:19:26,200 --> 00:19:28,435
Well, that's it.

427
00:19:31,338 --> 00:19:33,974
Are you disbanding?
Huh?

428
00:19:33,974 --> 00:19:36,176
I'm going too.

429
00:19:36,176 --> 00:19:38,412
Eh, just a little.

430
00:19:38,412 --> 00:19:41,081
Everyone's too selfish now.

431
00:19:41,081 --> 00:19:45,052
Sigh, absolutely.

432
00:19:45,052 --> 00:19:46,920
Tsk haa~

433
00:19:46,920 --> 00:19:49,323
It's not a joke.

434
00:19:49,323 --> 00:19:52,392
It's the worst. I don't know anymore.

435
00:19:52,392 --> 00:19:56,196
(Junpei) What happened?
No matter what I did...

436
00:19:56,196 --> 00:19:58,031
Junpei.

437
00:19:58,031 --> 00:20:00,000
Director Takamori
I heard you met Yuki-san.

438
00:20:00,000 --> 00:20:01,635
Director Takamori
I heard you met Yuki-san.

439
00:20:01,635 --> 00:20:05,339
(God foot) At present, AI is
We have shown these 12 diagnostic candidates.

440
00:20:05,339 --> 00:20:08,542
(Kurata) Increase inspection items
Is there no choice but to destroy it?

441
00:20:08,542 --> 00:20:10,377
(Fujishima) Please hurry.
(Kamiashi/Kurata) Yes.

442
00:20:10,377 --> 00:20:12,279
Did you take an abdominal ultrasound?

443
00:20:12,279 --> 00:20:15,516
(Kurata) Hey, don't come in without permission.

444
00:20:15,516 --> 00:20:18,385
(God foot)
Are you the one the representative is inviting to our house?

445
00:20:18,385 --> 00:20:21,421
(Fujishima) This is Byakuya Yukimura.

446
00:20:21,421 --> 00:20:23,924
In that case, let's call it a joining test.

447
00:20:23,924 --> 00:20:27,227
your
Please give me your opinion as a doctor.

448
00:20:27,227 --> 00:20:30,000
I'm not a doctor.

449
00:20:30,000 --> 00:20:30,364
I'm not a doctor.

450
00:20:30,364 --> 00:20:32,032
(Kurata/Kamiashi) Huh?

451
00:20:32,032 --> 00:20:33,867
Director Takamori is also the police officer now➡

452
00:20:33,867 --> 00:20:37,704
Isn't he an accomplice with Mr. Yuuki?
There's talk of that.

453
00:20:37,704 --> 00:20:41,175
That person
Do you really know nothing?

454
00:20:41,175 --> 00:20:43,043
That's what he says himself.

455
00:20:43,043 --> 00:20:44,878
Hey, please➡

456
00:20:44,878 --> 00:20:48,382
This is the director and Yuki-san.
I want to protect you➡

457
00:20:48,382 --> 00:20:51,451
There's too little information.

458
00:20:51,451 --> 00:20:53,720
Let's sort it out once.

459
00:20:53,720 --> 00:20:55,389
Probably Mr. Yuuki➡

460
00:20:55,389 --> 00:20:58,825
He was imprisoned somewhere
I rescued Byakuya.

461
00:20:58,825 --> 00:21:00,000
So Mr. Yuuki is from that organization.
I ended up being chased.

462
00:21:00,000 --> 00:21:02,229
So Mr. Yuuki is from that organization.
I ended up being chased.

463
00:21:02,229 --> 00:21:04,231
I think there is no doubt about that.

464
00:21:04,231 --> 00:21:08,101
What, did you turn over?

465
00:21:08,101 --> 00:21:13,307
The question is why Byakuya?
Who was being imprisoned?

466
00:21:13,307 --> 00:21:17,211
And Mr. Yuuki
How were they involved?

467
00:21:17,211 --> 00:21:19,246
Now that person
What are you trying to do➡

468
00:21:19,246 --> 00:21:22,182
I can't see it at all.

469
00:21:22,182 --> 00:21:25,285
chased by the police
Are you stuck?

470
00:21:25,285 --> 00:21:27,054
That may be true.

471
00:21:27,054 --> 00:21:30,000
Hey Masaki
From Byakuya after all➡

472
00:21:30,000 --> 00:21:31,225
Hey Masaki
From Byakuya after all➡

473
00:21:31,225 --> 00:21:34,728
Thorough information once
Shouldn't we ask?

474
00:21:36,964 --> 00:21:38,632
I understand.

475
00:21:40,901 --> 00:21:45,772
Both of us... I'm sorry for something.

476
00:21:45,772 --> 00:21:48,041
Why does Takamori apologize?

477
00:21:48,041 --> 00:21:50,344
That's right.
Because...

478
00:21:50,344 --> 00:21:53,747
(Junpei) I want to see a face like that
I'm not cooperating.

479
00:21:53,747 --> 00:21:58,285
And Masaki
I like Takamori smiling.

480
00:21:58,285 --> 00:22:00,000
Ah, idiot
What are you saying at a time like this?

481
00:22:00,000 --> 00:22:02,689
Ah, idiot
What are you saying at a time like this?

482
00:22:02,689 --> 00:22:04,858
But ➡

483
00:22:04,858 --> 00:22:09,329
Even just us
Let's believe in Yuuki-san.

484
00:22:11,732 --> 00:22:13,400
Yeah.

485
00:22:20,541 --> 00:22:22,209
(Fujishima) Is it still not confirmed?

486
00:22:22,209 --> 00:22:24,278
(God foot)
We are currently narrowing down the candidates.➡

487
00:22:24,278 --> 00:22:25,946
It's probably a urinary stone.

488
00:22:25,946 --> 00:22:28,382
However, even with abdominal ultrasound
No stone was found.

489
00:22:28,382 --> 00:22:30,000
(Kurata) This is not an unusual case.

490
00:22:30,000 --> 00:22:31,185
(Kurata) This is not an unusual case.

491
00:22:31,185 --> 00:22:33,554
Makoto has always been
Was he complaining of pain?

492
00:22:33,554 --> 00:22:35,255
(Fujishima) No, I don't think it was.

493
00:22:35,255 --> 00:22:37,558
(Kurata) Suddenly
There may be severe pain.➡

494
00:22:37,558 --> 00:22:40,194
Anyway, it's a test.

495
00:22:40,194 --> 00:22:44,565
Expand the scope a little more
We should have a discussion.

496
00:22:44,565 --> 00:22:48,001
(Kamiashi) If you want to talk
Please guess the other one.➡

497
00:22:48,001 --> 00:22:50,838
You've had enough.

498
00:22:50,838 --> 00:22:52,506
Let's go.

499
00:23:05,786 --> 00:23:08,055
Haruto, are you still there?

500
00:23:08,055 --> 00:23:09,723
Yeah.

501
00:23:12,860 --> 00:23:15,929
Go home now.

502
00:23:15,929 --> 00:23:17,598
Yeah.
Yeah.

503
00:23:24,304 --> 00:23:27,374
(Fujishima) Well then, please help me.

504
00:23:27,374 --> 00:23:29,042
(Kurata/Kamitari) Yes.

505
00:23:39,419 --> 00:23:41,088
Haa~

506
00:23:48,395 --> 00:23:51,365
That➡

507
00:23:51,365 --> 00:23:56,937
Always by Makoto's side
Could you please stay with me?

508
00:23:56,937 --> 00:24:00,000
Even if I'm here, it's just a hindrance.

509
00:24:00,000 --> 00:24:00,307
Even if I'm here, it's just a hindrance.

510
00:24:00,307 --> 00:24:02,809
That’s not the case➡

511
00:24:02,809 --> 00:24:04,611
Makoto, at that time...

512
00:24:04,611 --> 00:24:07,748
(Haru you) Makoto-kun, what are you looking for?

513
00:24:07,748 --> 00:24:10,384
Because there was a ladybug
I want to catch it.

514
00:24:10,384 --> 00:24:14,021
dad
Because I think you'll be surprised.

515
00:24:14,021 --> 00:24:15,756
(Haruyou) I'm sure your father➡

516
00:24:15,756 --> 00:24:18,659
I wanted you to turn around
I think so.

517
00:24:22,930 --> 00:24:28,802
I
If only I had looked more closely...

518
00:24:31,538 --> 00:24:34,007
As far as my wife.

519
00:24:36,310 --> 00:24:41,481
Please
Please stay by my side.

520
00:24:41,481 --> 00:25:00,000
♬～

521
00:25:00,000 --> 00:25:00,968
♬～

522
00:25:00,968 --> 00:25:11,645
♬～

523
00:25:11,645 --> 00:25:13,547
I'll send you there.

524
00:25:13,547 --> 00:25:15,482
Yeah.
Yeah.

525
00:25:15,482 --> 00:25:25,092
♬～

526
00:25:25,092 --> 00:25:27,728
(Sakuma)
Mr. Nishijima, please don't go.

527
00:25:27,728 --> 00:25:29,730
(Nishijima)
At least do it without me.

528
00:25:29,730 --> 00:25:30,000
(Sakuma) To CDT
We need Mr. Nishijima's help.

529
00:25:30,000 --> 00:25:32,933
(Sakuma) To CDT
We need Mr. Nishijima's help.

530
00:25:32,933 --> 00:25:35,002
Professor Nishijima, I have a question.

531
00:25:35,002 --> 00:25:39,006
(Sakuma) Ah, look, Byakuya-san.
I would like to borrow Professor Nishijima's knowledge.

532
00:25:39,006 --> 00:25:42,476
What kind of insect is a ladybug?

533
00:25:42,476 --> 00:25:45,212
Are you making fun of me?

534
00:25:46,914 --> 00:25:49,349
(Satomi) Maria Sensei➡

535
00:25:49,349 --> 00:25:52,219
Please help me, please.

536
00:25:55,422 --> 00:25:59,293
(Fujishima)
Are you okay? Makoto...be strong.

537
00:25:59,293 --> 00:26:00,000
(Kamiashi) Representative, please calm down.

538
00:26:00,000 --> 00:26:00,961
(Kamiashi) Representative, please calm down.

539
00:26:00,961 --> 00:26:02,629
(Satomi) Pain
It looks like it's spreading from the abdomen➡

540
00:26:02,629 --> 00:26:06,533
It also causes stiffness in the abdominal muscles.
I'm swollen and my blood pressure is rising...

541
00:26:06,533 --> 00:26:09,303
What are the results of abdominal ultrasound?
Have you had any urinary stones?

542
00:26:09,303 --> 00:26:13,507
No need for unnecessary meddling
Hey, please stand back.

543
00:26:16,977 --> 00:26:20,113
Pulse around 140.
(Kurata) Don't do what you want.

544
00:26:20,113 --> 00:26:22,349
AED ready
It may be necessary.

545
00:26:22,349 --> 00:26:25,219
Please wait
Does that mean cardiac arrest is possible?

546
00:26:25,219 --> 00:26:28,188
There is a possibility.
(Fujishima) That's so...

547
00:26:28,188 --> 00:26:29,857
(Kamiashi) Representative, please remain calm.
(Natsuki) Painkillers➡

548
00:26:29,857 --> 00:26:30,000
Shouldn't you hit it?
(Kamiashi) This is JMA's job.➡

549
00:26:30,000 --> 00:26:33,560
Shouldn't you hit it?
(Kamiashi) This is JMA's job.➡

550
00:26:33,560 --> 00:26:36,330
You guys stand back.
I will also cooperate.

551
00:26:36,330 --> 00:26:39,700
Don't you know yet?
JMA invited you➡

552
00:26:39,700 --> 00:26:45,272
This is an excuse to destroy CDT.
It doesn't require any force.

553
00:26:45,272 --> 00:26:47,975
If you understand, stand back.

554
00:26:47,975 --> 00:26:50,511
It won't go down.
(Kurata) Huh?

555
00:26:50,511 --> 00:26:52,679
I don't know about JMA➡

556
00:26:52,679 --> 00:26:55,516
no matter what you're thinking
It doesn't matter.

557
00:26:55,516 --> 00:27:00,000
What you should do now is this
This is a diagnosis for a suffering patient.

558
00:27:00,000 --> 00:27:01,288
What you should do now is this
This is a diagnosis for a suffering patient.

559
00:27:01,288 --> 00:27:04,091
If you are bothering me, please move away.

560
00:27:04,091 --> 00:27:07,094
I will definitely help Makoto.

561
00:27:07,094 --> 00:27:15,068
♬～

562
00:27:15,068 --> 00:27:17,771
That's right➡

563
00:27:17,771 --> 00:27:21,475
It has nothing to do with JMA or CDT.

564
00:27:21,475 --> 00:27:25,479
to help this child
Diagnosis consultation will resume.

565
00:27:30,918 --> 00:27:34,655


566
00:27:38,392 --> 00:27:40,961
It's me anyway.

567
00:27:44,131 --> 00:27:46,900
Let's calmly test it again.

568
00:27:46,900 --> 00:27:49,203
(Door opening/closing sound)

569
00:27:49,203 --> 00:27:51,471
(Natsuki) Abdominal echo
If no abnormality is seen➡

570
00:27:51,471 --> 00:27:54,942
It's quite troublesome.
Mr. Natsuki.

571
00:27:54,942 --> 00:27:56,610
Will you participate?

572
00:27:56,610 --> 00:27:58,645
The patient is suffering.

573
00:27:58,645 --> 00:28:00,000
This is the last CDT discussion.
It might happen.

574
00:28:00,000 --> 00:28:02,149
This is the last CDT discussion.
It might happen.

575
00:28:02,149 --> 00:28:07,754
♬～

576
00:28:07,754 --> 00:28:10,457
pain and numbness
Even if you look at the points that are spreading➡

577
00:28:10,457 --> 00:28:14,394
As expected, it was caused by a bruise on the head.
I think we should think that everything has turned around...

578
00:28:14,394 --> 00:28:17,397
(Door opening/closing sound)

579
00:28:17,397 --> 00:28:19,666
That
Mr. Sendo, you shouldn't come.

580
00:28:19,666 --> 00:28:22,703
I just came to make coffee.➡

581
00:28:22,703 --> 00:28:25,639
Abdominal pain from brain trauma
It's hard to imagine that happening.

582
00:28:25,639 --> 00:28:28,675
Mr. Sendo?
It's a soliloquy.

583
00:28:28,675 --> 00:28:30,000
If there is
Due to acute subdural hematoma➡

584
00:28:30,000 --> 00:28:31,011
If there is
Due to acute subdural hematoma➡

585
00:28:31,011 --> 00:28:34,748
Compression of the vagus nerve
Was it recognized as abdominal pain➡

586
00:28:34,748 --> 00:28:38,051
But then
A head CT scan should reveal a hematoma.

587
00:28:38,051 --> 00:28:40,754
For me, I hit my head➡

588
00:28:40,754 --> 00:28:44,858
This time the symptoms are
I think it should be separated.

589
00:28:44,858 --> 00:28:46,994
It seems...

590
00:28:46,994 --> 00:28:48,662
If that happens...

591
00:28:48,662 --> 00:28:51,198
It may be the opposite.

592
00:28:51,198 --> 00:28:54,034
something has developed
Because of that shock➡

593
00:28:54,034 --> 00:28:56,803
I fell down the stairs and hit my head.

594
00:28:56,803 --> 00:28:58,972
Sudden shock➡

595
00:28:58,972 --> 00:29:00,000
No abnormality was detected on head CT.
Cause of abdominal pain afterwards...

596
00:29:00,000 --> 00:29:03,076
No abnormality was detected on head CT.
Cause of abdominal pain afterwards...

597
00:29:03,076 --> 00:29:05,112
(Sakuma) There are too few clues.

598
00:29:06,914 --> 00:29:09,149
Maybe a ladybug.

599
00:29:09,149 --> 00:29:10,817
Huh?

600
00:29:10,817 --> 00:29:13,153
I heard from Mr. Nishijima.

601
00:29:13,153 --> 00:29:16,089
(Nishijima) At a time like this
There are no ladybugs.

602
00:29:16,089 --> 00:29:19,393
 Is that so? 
Hmm, something else➡

603
00:29:19,393 --> 00:29:21,428
ladybug
Maybe I got it wrong? ➡

604
00:29:21,428 --> 00:29:25,432
people want to see reality
It's convenient to watch.

605
00:29:25,432 --> 00:29:27,534
Something else?

606
00:29:27,534 --> 00:29:29,203
It's possible that it's a hallucination.

607
00:29:29,203 --> 00:29:30,000
By the way, this is a ladybug.

608
00:29:30,000 --> 00:29:32,306
By the way, this is a ladybug.

609
00:29:32,306 --> 00:29:35,375
And like this
Such as Nanahoshi lady beetle.

610
00:29:35,375 --> 00:29:37,044
Nanahoshi...

611
00:29:38,812 --> 00:29:42,049
This is it! It's a star.

612
00:29:42,049 --> 00:29:44,084
(God foot) For some reason
Bacterial infection is caused➡

613
00:29:44,084 --> 00:29:47,454
It is assumed that sepsis is occurring.
(Fujishima) What is the cause?

614
00:29:47,454 --> 00:29:50,724
(Kurata) Blood culture test and
Urinalysis and ureteral X-ray examination➡

615
00:29:50,724 --> 00:29:54,094
We will do it. It will be confirmed soon.
(Fujishima) Shit!

616
00:29:54,094 --> 00:29:55,762
No, no, no, no.

617
00:29:55,762 --> 00:29:58,232
I guess the story is too absurd.

618
00:29:58,232 --> 00:30:00,000
(Natsuki) The guys from JMA
I can't imagine listening to it.

619
00:30:00,000 --> 00:30:01,635
(Natsuki) The guys from JMA
I can't imagine listening to it.

620
00:30:01,635 --> 00:30:05,339
Therefore
We just have to find the evidence.

621
00:30:05,339 --> 00:30:08,141
Masaki-san, please do something.

622
00:30:08,141 --> 00:30:09,810
Eh?

623
00:30:09,810 --> 00:30:11,645
Hey...just a little bit
Listen for a moment.

624
00:30:11,645 --> 00:30:14,248
Wha... what?
Sorry for the difficult time.

625
00:30:14,248 --> 00:30:16,583
At Fujishima's house
I forgot something➡

626
00:30:16,583 --> 00:30:18,785
Sigh... that
Can I go get it?

627
00:30:18,785 --> 00:30:20,854
Please leave it later.
Ugh…｡

628
00:30:20,854 --> 00:30:22,589
Nanana na…｡
It's medicine.

629
00:30:22,589 --> 00:30:24,491
Huh? Ah...

630
00:30:24,491 --> 00:30:26,527
Ah~ that's bad.
Ha... haha!

631
00:30:26,527 --> 00:30:29,563
It's bad... I have a chronic disease.
That➡

632
00:30:29,563 --> 00:30:30,000
With the housekeeper
Can't we get in touch?

633
00:30:30,000 --> 00:30:31,832
With the housekeeper
Can't we get in touch?

634
00:30:31,832 --> 00:30:35,235
No, the housekeeper was fired.
My bag is in the locker.

635
00:30:35,235 --> 00:30:37,204
Please take it as you please.
Ah... yes➡

636
00:30:37,204 --> 00:30:39,406
Yes... Thank you.
Thank you very much.

637
00:30:39,406 --> 00:30:42,809
...There is...

638
00:30:42,809 --> 00:30:45,646
Please. Masaki Go!

639
00:30:45,646 --> 00:30:53,387
♬～

640
00:30:53,387 --> 00:30:55,722
This is legally
Isn't it out?

641
00:30:55,722 --> 00:30:57,691
He said I could have the key.
Because I was told➡

642
00:30:57,691 --> 00:31:00,000
It's probably a safe out.
No, it's out, isn't it?

643
00:31:00,000 --> 00:31:01,762
It's probably a safe out.
No, it's out, isn't it?

644
00:31:01,762 --> 00:31:04,731
I feel so guilty.

645
00:31:04,731 --> 00:31:07,201
What is guilt?

646
00:31:07,201 --> 00:31:11,038
Hey, you're the strongest.

647
00:31:11,038 --> 00:31:12,706
Huh?

648
00:31:12,706 --> 00:31:15,342
yeah? Huh?

649
00:31:15,342 --> 00:31:20,347
Huh? it office
Isn't it a key or something?

650
00:31:20,347 --> 00:31:22,916
Hmm.

651
00:31:22,916 --> 00:31:30,000
♬～

652
00:31:30,000 --> 00:31:31,558
♬～

653
00:31:31,558 --> 00:31:33,760
(Sakuma) No, no, no... that's it.
It's already a rough out.

654
00:31:33,760 --> 00:31:36,597
I don't have time.
Please wait➡

655
00:31:36,597 --> 00:31:38,632
This one is bigger.
That's it.

656
00:31:38,632 --> 00:31:41,668
Sigh, something is wrong.

657
00:31:44,004 --> 00:31:47,107
It's here.
Ah! ➡

658
00:31:47,107 --> 00:31:49,643
The door is unlocked.
Huh?

659
00:31:49,643 --> 00:31:52,279
Look, it's open.

660
00:31:52,279 --> 00:31:54,314
Oh.
(Sakuma) Oh.

661
00:31:56,717 --> 00:31:59,353
It is dangerous to step on it with your foot
Please enter with your shoes on.

662
00:31:59,353 --> 00:32:00,000
Yeah.
Yeah~｡

663
00:32:00,000 --> 00:32:01,922
Yeah.
Yeah~｡

664
00:32:04,157 --> 00:32:07,961
My guilt has increased 30 times.

665
00:32:07,961 --> 00:32:11,098
Yes, it may be needed in an emergency.

666
00:32:11,098 --> 00:32:13,901
Don't you leave it there...
Thank you very much.

667
00:32:15,669 --> 00:32:18,672
(Fujishima) Makoto Ugh... Stay strong.

668
00:32:18,672 --> 00:32:21,275
(Satomi) Makoto-kun.

669
00:32:21,275 --> 00:32:24,811
(God foot)
Start administering antibiotics.

670
00:32:24,811 --> 00:32:27,147
(Fujishima) What is the diagnosis?
(Kurata) Started treatment➡

671
00:32:27,147 --> 00:32:28,916
by seeing the reaction
Confirm the diagnosis.

672
00:32:28,916 --> 00:32:30,000
No, but...
(God foot) If you have sepsis➡

673
00:32:30,000 --> 00:32:31,418
No, but...
(God foot) If you have sepsis➡

674
00:32:31,418 --> 00:32:33,353
If it's happening
If antibiotics are not administered immediately➡

675
00:32:33,353 --> 00:32:36,657
It's related to life.

676
00:32:36,657 --> 00:32:38,325
Ah~｡

677
00:32:42,829 --> 00:32:45,465
Ah...｡

678
00:32:45,465 --> 00:32:47,467
Ah, let's move this out of the way a little.

679
00:32:47,467 --> 00:32:49,136
Ah yes.
Take it over there.

680
00:32:49,136 --> 00:32:50,804
Yes.
(2 people) Se~no.

681
00:32:50,804 --> 00:32:52,472
Okay.
Woo woo...(alarm sound)

682
00:32:52,472 --> 00:32:54,141
What? This.

683
00:32:54,141 --> 00:32:55,809
security system
It worked.

684
00:32:55,809 --> 00:32:58,145
Security guards will arrive in a few minutes.

685
00:32:58,145 --> 00:33:00,000
Tasty Tasty
You'll be arrested.

686
00:33:00,000 --> 00:33:00,848
Tasty Tasty
You'll be arrested.

687
00:33:00,848 --> 00:33:03,050
Let's look for it quickly.

688
00:33:04,718 --> 00:33:08,155


689
00:33:10,224 --> 00:33:12,726
They are
I'm about to start antibiotics.

690
00:33:12,726 --> 00:33:16,496
I'll be back soon
Please stop it.

691
00:33:16,496 --> 00:33:18,265
I'll go back first.

692
00:33:18,265 --> 00:33:20,100
Yeah~｡

693
00:33:25,105 --> 00:33:30,000
♬～

694
00:33:30,000 --> 00:33:31,378
♬～

695
00:33:31,378 --> 00:33:33,113
(Natsuki) That judgment is wrong.

696
00:33:33,113 --> 00:33:34,882
What do you mean?

697
00:33:34,882 --> 00:33:37,351
Be sure to take medicine
There is a risk of side effects.➡

698
00:33:37,351 --> 00:33:39,353
Without a diagnosis
It should not be administered to children.

699
00:33:39,353 --> 00:33:42,055
(Kamiashi) It's sepsis caused by a bacterial infection.
That's definitely true.

700
00:33:42,055 --> 00:33:45,559
If so, what is the source of infection?
Is it a urinary tract stone? But there's no evidence.

701
00:33:45,559 --> 00:33:47,694
Or
Is dental treatment such as cavities the source of infection?

702
00:33:47,694 --> 00:33:49,730
(God foot)
I don't have time to waste time talking to you!

703
00:33:49,730 --> 00:33:53,000
(Natsuki)
God foot, you've always been like that➡

704
00:33:53,000 --> 00:33:55,569
Yes, it was that winter too.

705
00:33:55,569 --> 00:33:57,938
You're in the way. Get out of the way.

706
00:33:57,938 --> 00:34:00,000
(Natsuki) What is the hindrance?
It's just your one-sided claim.➡

707
00:34:00,000 --> 00:34:00,807
(Natsuki) What is the hindrance?
It's just your one-sided claim.➡

708
00:34:00,807 --> 00:34:03,143
For things
There is front and back, light and shadow.

709
00:34:03,143 --> 00:34:05,078
(Kurata) Give them antibiotics!
(Natsuki) There are pluses and minuses➡

710
00:34:05,078 --> 00:34:08,916
There is a part A and a part B, and there are bumps and bumps...
Get out of the way!

711
00:34:08,916 --> 00:34:11,785
(Natsuki) Divine foot➡

712
00:34:11,785 --> 00:34:15,856
After confirming the diagnosis.

713
00:34:15,856 --> 00:34:19,092
(God foot)
Can you confirm the diagnosis?

714
00:34:22,496 --> 00:34:26,300
(Natsuki) My team
I'll confirm it soon.

715
00:34:26,300 --> 00:34:29,636
(Kurata)Rubbish
It's definitely a bacterial infection.

716
00:34:34,708 --> 00:34:38,145
That's a misdiagnosis.

717
00:34:38,145 --> 00:34:41,081
(Kurata) Don't say such careless things.
(Fujishima) No➡

718
00:34:41,081 --> 00:34:46,653
Tell me, Byakuya-san
Has the diagnosis been confirmed?

719
00:34:46,653 --> 00:34:48,922
What caused the patient's symptoms?

720
00:34:48,922 --> 00:34:52,693
The reason why I fell down the stairs
It's the same.

721
00:34:52,693 --> 00:34:56,330
Makoto on the stairs
I was bitten by a creature.

722
00:34:56,330 --> 00:34:59,099
(Kurata) What should I be bitten by?
It causes such severe symptoms.➡

723
00:34:59,099 --> 00:35:00,000
Is it a sparrow bee? Well then everyone
You must have noticed.

724
00:35:00,000 --> 00:35:01,535
Is it a sparrow bee? Well then everyone
You must have noticed.

725
00:35:01,535 --> 00:35:05,038
Before I fainted, Makoto
I'm chasing a ladybug.

726
00:35:05,038 --> 00:35:09,843
Hey, don't worry about it
Ladybugs are not poisonous.

727
00:35:09,843 --> 00:35:13,647
The one who stabbed
A poisonous spider that looks a lot like a ladybug➡

728
00:35:13,647 --> 00:35:17,784
It's a brown spider.

729
00:35:17,784 --> 00:35:19,853
Yes, yes.

730
00:35:19,853 --> 00:35:22,956
I'm looking for a serum for detoxification.

731
00:35:22,956 --> 00:35:24,625
Is it a poisonous spider?

732
00:35:24,625 --> 00:35:28,695
It has a powerful poison that is deadly
Looks cute➡

733
00:35:28,695 --> 00:35:30,000
Like a ladybug except for the long legs
They look very similar.

734
00:35:30,000 --> 00:35:32,966
Like a ladybug except for the long legs
They look very similar.

735
00:35:32,966 --> 00:35:35,002
Thinking it's a ladybug
Chasing➡

736
00:35:35,002 --> 00:35:38,572
I think he was trying to catch me.
And I got stabbed.

737
00:35:38,572 --> 00:35:40,741
(God foot)
Such things don't exist in Japan.

738
00:35:40,741 --> 00:35:43,110
That's an assumption.

739
00:35:43,110 --> 00:35:47,848
No, like I want to see reality
I'm just looking at it for convenience.

740
00:35:47,848 --> 00:35:49,516
This poisonous spider➡

741
00:35:49,516 --> 00:35:52,252
Europe, Mediterranean coast, etc.
Although it lives ➡

742
00:35:52,252 --> 00:35:53,921
Mr. Fujishima is a hobby➡

743
00:35:53,921 --> 00:35:56,089
european furniture
Personally imported...

744
00:35:56,089 --> 00:35:57,758
Furniture is my hobby➡

745
00:35:57,758 --> 00:35:59,593
from europe
I'm personally importing it.

746
00:35:59,593 --> 00:36:00,000
Get lost in the furniture➡

747
00:36:00,000 --> 00:36:01,261
Get lost in the furniture➡

748
00:36:01,261 --> 00:36:03,330
to that house
What if you were mixed in?➡

749
00:36:03,330 --> 00:36:05,332
Consistency can be achieved.

750
00:36:07,134 --> 00:36:09,903
Symptoms after being stung include abdominal pain...

751
00:36:09,903 --> 00:36:11,672
(Makoto) My stomach hurts.

752
00:36:11,672 --> 00:36:13,340
Abdominal stiffness.

753
00:36:13,340 --> 00:36:15,008
Abdominal muscle stiffness
I'm waking up.

754
00:36:15,008 --> 00:36:18,345
Intense motivation, difficulty breathing, increased blood pressure.

755
00:36:18,345 --> 00:36:20,013
(Satomi) My blood pressure is also rising.

756
00:36:20,013 --> 00:36:23,917
Numbness or pain in the limbs
Sweating all over the body. Vomiting.

757
00:36:23,917 --> 00:36:28,088
Everything matches.

758
00:36:28,088 --> 00:36:30,000
If the poison finally turns ➡

759
00:36:30,000 --> 00:36:30,057
If the poison finally turns ➡

760
00:36:30,057 --> 00:36:34,494
all the muscles are strong
Causes cardiac arrest.

761
00:36:34,494 --> 00:36:36,730
That’s it.➡

762
00:36:36,730 --> 00:36:40,200
Oh... please, Byakuya-san.

763
00:36:40,200 --> 00:36:43,737
Please help my son.

764
00:36:43,737 --> 00:36:45,405
(Kurata) Please calm down.➡

765
00:36:45,405 --> 00:36:47,674
This is an extremely unrealistic hypothesis.➡

766
00:36:47,674 --> 00:36:49,376
past data and
If you compare it ➡

767
00:36:49,376 --> 00:36:51,912
Definitely...
 Show the reality from the data.

768
00:36:51,912 --> 00:36:53,981
Ha ha ha...

769
00:36:53,981 --> 00:36:57,084
This is the actual thing.

770
00:36:57,084 --> 00:36:58,819
That's the best proof.

771
00:37:01,822 --> 00:37:04,024
The diagnosis has been confirmed.

772
00:37:06,159 --> 00:37:08,228
Serum is required for detoxification.

773
00:37:08,228 --> 00:37:11,298
Currently, surrounding medical facilities
I'm looking for it.

774
00:37:11,298 --> 00:37:14,735
Kinkong Kinkong…(Sound of electrocardiogram)

775
00:37:14,735 --> 00:37:16,970
Hey Makoto?

776
00:37:16,970 --> 00:37:18,639
Makoto!
(Sound of door opening and closing)

777
00:37:18,639 --> 00:37:21,008
Serum is
1 item found in Tokyo.

778
00:37:21,008 --> 00:37:22,776
It's located at Kanto Chuo Medical University.

779
00:37:22,776 --> 00:37:24,444
Kanto Chuo Medical University?

780
00:37:24,444 --> 00:37:26,313
It takes about 2 hours round trip.

781
00:37:26,313 --> 00:37:28,582
2 hours. Will I make it in time?

782
00:37:28,582 --> 00:37:30,000
That's it.
Please wait➡

783
00:37:30,000 --> 00:37:31,051
That's it.
Please wait➡

784
00:37:31,051 --> 00:37:33,921
Kanto Chuo Medical University.

785
00:37:33,921 --> 00:37:38,892
What is it?
This is the interview of my life.

786
00:37:38,892 --> 00:37:41,028
Mr. Nishijima, please come in.

787
00:37:41,028 --> 00:37:43,330
Ah... I'll cut it.

788
00:37:43,330 --> 00:37:47,634
(Sakuma) Mr. Nishijima Only for you
It's a job I can't do.

789
00:37:47,634 --> 00:37:49,603
Sigh~➡

790
00:37:49,603 --> 00:37:52,206
Please be careful.

791
00:37:52,206 --> 00:37:57,211
♬～

792
00:37:57,211 --> 00:37:58,879
Not yet?

793
00:37:58,879 --> 00:38:00,000
♬～

794
00:38:00,000 --> 00:38:05,886
♬～

795
00:38:05,886 --> 00:38:07,554
Mr. Nishijima!

796
00:38:07,554 --> 00:38:10,991
Wow!

797
00:38:10,991 --> 00:38:12,659
Ah~｡
Hey hey…｡

798
00:38:12,659 --> 00:38:14,328
Dr. Nishijima: Serum.
(Nishijima) This is it.

799
00:38:14,328 --> 00:38:15,996
Yes, yes, hey... Hand Hand ➡

800
00:38:15,996 --> 00:38:17,998
Yes, I'll keep it. I'll keep it.

801
00:38:17,998 --> 00:38:20,501
(Sakuma) Professor Nishijima is doing a great job!

802
00:38:20,501 --> 00:38:23,770
The teacher is after all
He is an essential part of CDT.

803
00:38:23,770 --> 00:38:26,907
Did you finally understand? Haha!

804
00:38:28,942 --> 00:38:30,000
Now rest at rest
Just wait for your physical strength to recover.

805
00:38:30,000 --> 00:38:33,514
Now rest at rest
Just wait for your physical strength to recover.

806
00:38:40,988 --> 00:38:42,656
Looks like you made it on time.

807
00:38:44,391 --> 00:38:46,059
Thank you.

808
00:38:50,264 --> 00:38:52,266
Thank you very much.

809
00:38:53,934 --> 00:38:56,670
(Makoto) Dad.

810
00:38:56,670 --> 00:39:00,000
Makoto, it's okay now.

811
00:39:00,000 --> 00:39:00,941
Makoto, it's okay now.

812
00:39:03,577 --> 00:39:05,612
Dad.

813
00:39:05,612 --> 00:39:08,382
What? yeah?

814
00:39:08,382 --> 00:39:13,020
For being by my side
Thank you.

815
00:39:15,656 --> 00:39:19,960
(Fujishima) What are you saying?➡

816
00:39:19,960 --> 00:39:24,865
From now on too
I'll always be by your side.

817
00:39:24,865 --> 00:39:30,000
♬～

818
00:39:30,000 --> 00:39:36,844
♬～

819
00:39:36,844 --> 00:39:38,979
(Makita)
I have obtained Director Takamori's medical condition.

820
00:39:38,979 --> 00:39:40,647
Thank you for your hard work.

821
00:39:40,647 --> 00:39:45,652
♬～

822
00:39:45,652 --> 00:39:47,321
This is.

823
00:39:53,727 --> 00:39:56,096
Head of Surgery➡

824
00:39:56,096 --> 00:39:57,764
I am still➡

825
00:39:57,764 --> 00:40:00,000
Among those members
I felt like I should be there.

826
00:40:00,000 --> 00:40:01,168
Among those members
I felt like I should be there.

827
00:40:01,168 --> 00:40:03,237
As long as the team exists➡

828
00:40:03,237 --> 00:40:08,909
I intend to fulfill my role.

829
00:40:08,909 --> 00:40:11,545
Huh…➡

830
00:40:11,545 --> 00:40:14,214
Well, that's fine.

831
00:40:14,214 --> 00:40:16,884
Which way is CDT?

832
00:40:16,884 --> 00:40:18,752
It's the end.

833
00:40:29,663 --> 00:40:30,000
That was a shame
I wasted my chance to transfer.

834
00:40:30,000 --> 00:40:34,368
That was a shame
I wasted my chance to transfer.

835
00:40:34,368 --> 00:40:37,971
(Nishijima) That's what JMA is all about.
You wanted to go, didn't you?

836
00:40:37,971 --> 00:40:40,507
I don't feel like that.

837
00:40:40,507 --> 00:40:44,978
If I leave
It is clear that CDT is in trouble.

838
00:40:44,978 --> 00:40:46,847
What do you think?

839
00:40:46,847 --> 00:40:50,083
Well
It would be a problem if I left.

840
00:40:50,083 --> 00:40:51,752
Ha...

841
00:40:51,752 --> 00:40:53,420
Haha.

842
00:40:53,420 --> 00:41:00,000
♬～

843
00:41:00,000 --> 00:41:00,227
♬～

844
00:41:00,227 --> 00:41:02,629
Professor Nishijima is right.

845
00:41:02,629 --> 00:41:04,298
Huh?

846
00:41:04,298 --> 00:41:09,603
I ran away from surgery.➡

847
00:41:09,603 --> 00:41:13,841
One day suddenly
I became afraid of having a female.➡

848
00:41:13,841 --> 00:41:16,043
There's no big reason.➡

849
00:41:16,043 --> 00:41:18,178
Suddenly during the operation➡

850
00:41:18,178 --> 00:41:23,250
If this fingertip shifts by just 1mm,
The patient loses his life.

851
00:41:23,250 --> 00:41:25,652
My arms started shaking at the thought.

852
00:41:28,956 --> 00:41:30,000
It hit me where it hurts.

853
00:41:30,000 --> 00:41:31,625
It hit me where it hurts.

854
00:41:31,625 --> 00:41:35,329
I admire experts.➡

855
00:41:35,329 --> 00:41:38,465
Oops
Counseling is fine.

856
00:41:38,465 --> 00:41:40,934
I'm also proud of my current work.

857
00:41:40,934 --> 00:41:43,403
Haha...

858
00:41:43,403 --> 00:41:46,974
Well, as an expert, there's only one thing.

859
00:41:46,974 --> 00:41:50,511
The change in your feelings
Very...

860
00:41:52,179 --> 00:41:55,616
Let me tell you a little bit!

861
00:41:55,616 --> 00:41:57,918
(Fujishima) Byakuya-san｡➡

862
00:41:57,918 --> 00:41:59,653
Sigh…➡

863
00:41:59,653 --> 00:42:00,000
Thank you so much to both of you.

864
00:42:00,000 --> 00:42:03,023
Thank you so much to both of you.

865
00:42:04,791 --> 00:42:07,361
(Fujishima) Directly to Chairman Kaieda➡

866
00:42:07,361 --> 00:42:09,530
I will appeal for the continuation of CDT.

867
00:42:09,530 --> 00:42:12,266
Is it true? Please.

868
00:42:12,266 --> 00:42:15,769
But for Kunio Kaieda➡

869
00:42:15,769 --> 00:42:18,639
You had better be very careful.

870
00:42:18,639 --> 00:42:21,341
For a noble purpose➡

871
00:42:21,341 --> 00:42:25,612
Never bend your will
That's the kind of person he is.

872
00:42:27,881 --> 00:42:30,000
Good, really good.

873
00:42:30,000 --> 00:42:30,717
Good, really good.

874
00:42:30,717 --> 00:42:32,819
differently
It's not your fault.

875
00:42:32,819 --> 00:42:36,657
No, even if it is
I wanted you to get well.

876
00:42:36,657 --> 00:42:40,294
As expected of Byakuya-san, thank you.

877
00:42:40,294 --> 00:42:43,430
High five.

878
00:42:43,430 --> 00:42:46,133
Yay! Hahahaha.
Hehe.

879
00:42:46,133 --> 00:42:48,969
It's the strength of everyone on the team.

880
00:42:48,969 --> 00:42:50,704
And Masaki-san➡

881
00:42:50,704 --> 00:42:54,341
A photo of a ladybug
Thanks for showing me.

882
00:42:54,341 --> 00:42:59,279
Hohohohoho.
Oh, you're being considerate.

883
00:42:59,279 --> 00:43:00,000
Ah, speaking of consideration➡

884
00:43:00,000 --> 00:43:01,114
Ah, speaking of consideration➡

885
00:43:01,114 --> 00:43:02,783
Byakuya-san, that's it.

886
00:43:02,783 --> 00:43:04,785
♬ “The mysterious thing called heart”

887
00:43:04,785 --> 00:43:07,521
♬～

888
00:43:07,521 --> 00:43:11,325
Happy birthday!

889
00:43:11,325 --> 00:43:13,760
Eh, seriously?

890
00:43:13,760 --> 00:43:15,429
Hahahaha.

891
00:43:19,166 --> 00:43:22,569
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa.

892
00:43:22,569 --> 00:43:26,640
I don't really wear ties though.
Thank you.

893
00:43:26,640 --> 00:43:29,376
(Haruyou) Byakuya-san that
It took me about an hour to choose.

894
00:43:29,376 --> 00:43:30,000
Seriously, I'm so happy.

895
00:43:30,000 --> 00:43:32,546
Seriously, I'm so happy.

896
00:43:32,546 --> 00:43:36,984
Hey, it's a pattern I wouldn't buy myself.
(Haru you) Haha.

897
00:43:38,986 --> 00:43:41,188
(Fujishima) From the Director of Surgery Makabe➡

898
00:43:41,188 --> 00:43:45,459
Cancellation of JMA contract
I was told.➡

899
00:43:45,459 --> 00:43:49,830
To the benefactor who saved my son➡

900
00:43:49,830 --> 00:43:51,932
It cannot be chased away.

901
00:43:56,603 --> 00:43:58,539
(Kaeda) Is that so?

902
00:43:58,539 --> 00:44:00,000
I take responsibility for betraying your expectations.
I'll take it.

903
00:44:00,000 --> 00:44:03,544
I take responsibility for betraying your expectations.
I'll take it.

904
00:44:03,544 --> 00:44:14,488
♬～

905
00:44:14,488 --> 00:44:20,260
(Kaeda) Your precious child
If the team protects you➡

906
00:44:20,260 --> 00:44:22,896
That's necessary➡

907
00:44:22,896 --> 00:44:28,302
great team
Isn't that what you mean?

908
00:44:28,302 --> 00:44:30,000
Chairman.
Make your decision➡

909
00:44:30,000 --> 00:44:32,072
Chairman.
Make your decision➡

910
00:44:32,072 --> 00:44:34,675
I support it.

911
00:44:34,675 --> 00:44:37,211
Hahahaha.

912
00:44:37,211 --> 00:44:39,847
Ugh...

913
00:44:39,847 --> 00:44:47,554
♬～

914
00:44:47,554 --> 00:44:52,192
On Byakuya's birthday
I have to give something back.

915
00:44:52,192 --> 00:44:53,994
Do you know your birthday?

916
00:44:56,597 --> 00:44:59,499
Next birthday is ➡

917
00:44:59,499 --> 00:45:00,000
I don't think so.

918
00:45:00,000 --> 00:45:01,835
I don't think so.

919
00:45:01,835 --> 00:45:03,504
What do you mean?

920
00:45:05,539 --> 00:45:07,207
Byakuya?

921
00:45:09,209 --> 00:45:11,578
That's what has been decided.

922
00:45:13,580 --> 00:45:18,819
I won't live until my next birthday.

923
00:45:18,819 --> 00:45:25,759
♬～

924
00:45:25,759 --> 00:45:29,029
♬～

925
00:45:30,731 --> 00:45:32,432
(Isesaki)
Can't I try again?

926
00:45:32,432 --> 00:45:35,469
It's fate.
I'll change your fate.

927
00:45:35,469 --> 00:45:37,704
Something hurts.

928
00:45:37,704 --> 00:45:39,406
Hayato?
(Isesaki) My body feels tired.

929
00:45:39,406 --> 00:45:42,609
Tired and loss of appetite.
(Natsuki) What happened?